Из текста решения инспекции не следует наличия у нее претензий к оформлению коносаментов, представленных обществом в порядке выполнения требования подпункта 4 пункта 1 ст.165 Налогового кодекса Российской Федерации.

При этом названной нормой Налогового кодекса Российской Федерации не установлена обязанность налогоплательщика по представлению в налоговый орган переводов документов, составленных на иностранном языке.

Проверяя соответствие решения инспекции от 20.04.2006 N 3767244 требованиям налогового законодательства, суды сочли его нарушающим эти требования, а также права и интересы общества, в связи с чем вступившим в законную силу решением Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 24.01.2007 оно признано недействительным.

В рамках рассмотрения апелляционной жалобы суд апелляционной инстанции счел необходимым истребовать перевод коносаментов, на оплату которого обществом были понесены расходы в размере 15 570 рублей 10 копеек.

Эти расходы подпадают под определенные ст.106 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные издержки, поскольку осуществлены обществом в рамках рассмотрения судебно-арбитражного дела об оспаривании решения инспекции, которым были нарушены его права и законные интересы.